Ahora, al llegar a la grata orilla del río,
donde se habían cavado pilas para durar perpetuamente, y por ellas fluía libremente agua pura capaz de limpiar las manchas más sucias,
desataron las mulas y las apartaron del carro para que pastaran la hierba dulce junto al arroyo de remolinos;
y sacaron los vestidos y los arrojaron al agua oscura, y con pies apresurados los pisotearon allí en alegre rivalidad.
Y cuando la tarea estuvo hecha, y todas las manchas fueron limpiadas, extendieron los vestidos a lo largo de la playa y donde la corriente había lavado la grava más limpia.
Luego se bañaron, ungieron sus miembros con el delicado aceite y tomaron su comida a la orilla del río, mientras los mantos bajo los cálidos rayos del sol se iban secando.
Y ahora, cuando todos se hubieron reanimado con la comida, la señora y las doncellas se quitaron los velos y jugaron a la pelota. Nausicaä, la de brazos blancos, comenzó un canto. > Como cuando la reina arquera Diana,