«Él habló. Mi corazón se desató en pedazos al oír su mandato de cruzar de nuevo el mar umbrío hacia Egipto, pues el camino era difícil y largo; y aun así le respondí y dije:—
—«Cumpliré debidamente, oh anciano vidente, lo que mandas. Mas te ruego que me digas, y con verdad, si todos los hijos de Grecia que Néstor y yo, al zarpar, dejamos en la costa troyana, han regresado desde entonces sanos y salvos con sus galés, o si alguno pereció prematuramente en sus naves o en los brazos de sus compañeros desde que concluyó la guerra».
—Hablé; de nuevo él me respondió diciendo:— «¿Por qué preguntas, Atrida, ya que no tienes necesidad de saber, ni es bueno explorar los secretos de mi mente? Ciertamente no podrás contener las lágrimas cuando lo sepas todo. Muchos han muerto, y muchos quedaron en Troya. Solo dos jefes de los griegos bien armados fueron muertos en el retorno; en ese combate tú tuviste parte; uno, aún vivo, se halla retenido lejos, en alta mar, lejos de su regreso.
«En medio de sus bien remadas naves murió Áyax. Pues Neptuno primero lo había lanzado contra las rocas de Giras, mas lo había salvado del mar; y él, aunque Palas lo odiaba, aún habría sido rescatado, de no ser por pronunciar palabras jactanciosas, que atrajeron su destino sobre él. Había dicho que él, a pesar de todos los dioses, saldría a salvo de aquellas olas de montaña. Cuando Neptuno oyó el desafío del fanfarrón, al instante puso su mano fuerte sobre el tridente, golpeó la roca y la hendió hasta la base. Una parte quedó erguida, otra parte cayó a lo profundo. Allí se sentía Áyax, y sintió el impacto, y con la masa que caía fue llevado de cabeza a las profundidades oleosas de abajo, y bebió el agua salada y pereció allí».
Tu hermano en sus amplias naves escapó Del peligro, pues la ayuda de la imperial Juno Lo salvó. Mas cuando cerca de las alturas de Melea Iba a