Así hablaban entre ellos. En eso se acercó el heraldo matador de Argos, trayendo abajo las almas de los suidores muertos por Ulises. Ambos jefes avanzaron hacia ellas, maravillados ante la vista. El alma de Agamenón, hijo de Atreo, conoció al preclaro Anfimedonte, cuyo linaje venía de Melante, y por quien en otro tiempo fuera recibido en su casa en Ítaca; y a él le habló primero el hijo de Atreo:—
«Anfimedon, ¿qué triste infortunio os ha traído a todos vosotros, que parecéis hombres elegidos y todos de la misma edad, a estas sombrías moradas bajo la tierra? Muy difícil sería hallar, en una ciudad entera, figuras de hombres más nobles. ¿Os ha naufragado Neptuno en vuestros barcos en el mar con fieros vientos y enormes olas, o bien hombres armados os han herido en tierra, mientras os llevabais sus bueyes y ovejas, o luchabais para defender a vuestras mujeres y a vuestra ciudad? Dímelo, pues aseguro haber sido una vez tu huésped. ¿No te acuerdas de que me alojé en tu propio palacio cuando vine con el divino Menelao, y le rogué a Ulises que uniera su valiente flota a la nuestra, y zarpara hacia Troya? Un mes entero tardamos en cruzar el ancho mar, y difícil nos resultó la tarea de ganar como aliado a Ulises, el destructor de ciudades amuralladas».
El alma del difunto Ananfimedón respondió: «Atrida Agamenón, tan celebrado, y rey de hombres, yo bien recuerdo todo de lo que hablas; relataré ahora mismo, y con verdad, cómo encontramos nuestro fin desastroso. Pretendíamos la esposa del caudillo largamente ausente, Ulises; ella ni rechazaba ni concedía el pedido, por más que aborrecible fuera, sino que, meditando nuestra destrucción, urdió esta sagida astucia. Puso en el telar dentro de sus estancias una tela de delicados hilos, de ancho y de largo amplios, y así habló ante todos nosotros: "Jóvenes príncipes, que habéis venido a cortejarme —ya