Él habló, और todos aprobaron. Al instante se levantaron, y entrando en el palacio, se sentaron en tronos brillantes. Entretanto, Penélope había concebido el propósito de presentarse ante los arrogantes pretendientes, pues la noticia había llegado a su cámara sobre el complot para matar a su hijo; el heraldo Medonte lo había escuchado y se lo había contado todo. Así que fue al salón con sus doncellas. La gloriosa dama se acercó al grupo de pretendientes, y se detuvo junto a una columna del majestuoso edificio, y con un delicado velo ante sus mejillas comenzó a hablar, y así reprendió a Antínoo:—
“¡Antínoo, urdidor de maldades, insolente! Se rumorea que superas a todos los de tu edad entre los ítacos en juicio y en el hablar. Y, sin embargo, nunca fuiste así.
Feroz como eres, ¿por qué buscas la muerte de mi Telémaco y tratas con desprecio a los suplicantes de cuya plegaria Jove es testigo? Impío es cuando los hombres traman maldades contra sus semejantes.
¿Acaso olvidas que en otro tiempo tu padre vino a nosotros como fugitivo, aterrorizado por el pueblo, que estaba airado porque se había unido a la raza de los piratas tafios y había saqueado a los tesprocios, nuestros aliados? El pueblo lo habría matado y le habría arrancado el corazón, y habría saqueado su gran hacienda; Ulises frenó su furia y los contuvo, por feroces que fuesen.
Ahora tú derrochas sus bienes de la manera más vergonzosa, cortejas a su esposa, matas a su hijo y multiplicas mis penas. Cesa ahora, te lo ruego, y persuade a los demás para que cesen”.
Eurímaco, el hijo de Polibo, Le respondió: