“ ‘Toma esto, oh Ciclope, tras tu festín De carne humana, y bebe, para que sepas Qué licor estaba oculto en nuestra nave. Te lo traje como ofrenda, Pues tenía la esperanza de que te apiadarías de nosotros, Y nos enviarías a casa. Sin embargo, tus crueldades Superan todo límite. Malvado como eres, ¿Quién de todo el género humano, en adelante, Se atreverá a acercarse a ti, culpable de semejante afrenta?’
—Así hablaba yo, cuando él tomó la copa y bebió. El delicioso vino deleitó enormemente su paladar, y pidió un segundo trago.
—«Dame de beber de nuevo, generosamente, y dime tu nombre, para que pueda hacerte un regalo digno de un huésped. La fértil tierra en la que habitan los cíclopes produce vino, es verdad, y las grandes uvas se nutren con las lluvias de Jove, pero esto es néctar y ambrosía».
“Hablé; de nuevo le entregué el generoso zumo, y tres veces llené y le traje la copa, y tres veces el Ciclope bebió en su locura. Mas cuando vi que el vino empezaba a nublar sus sentidos, le hablé con blandura de este modo:—
“—Has preguntado, oh Ciclopero, por qué nombre los hombres me conocen. Te lo diré, pero otórgama tú a cambio algún don hospitalario, como has prometido. Nadie es mi nombre, mi padre y mi madre me lo dieron, y Nadie soy llamado por todos mis amigos”.
—Concluí, y él respondió con fiereza:—
«A Nadie me lo comeré el último de toda su tropa, y a los demás los devoraré antes que a él. Ese será mi regalo de hospitalidad».