oro. La ninfa me dio Un manto y una túnica, y se vistió Con una blanca túnica de amplios pliegues— Un tejido sutil y gracioso. Alrededor de sus caderas Cinto brillante de oro ceñía, y colgó Un velo en su frente. Salí entonces Por el palacio y desperté a mis amigos, Y así les dije a cada uno con alegres tonos:—”
“ «No os entreguéis por más tiempo al ocio inútil y al dulce sopor; hemos de partir. La benigna Circe nos aconseja marchar».
“Hablé, y con facilidad sus nobles ánimos se inclinaron hacia mí. Sin embargo, no traje a salvo de la isla a todos mis compañeros.
Elpenor era el más joven de nuestra banda, ni era valiente en la guerra, ni sabio en el pensamiento. Él, vencido por el vino y en busca de frescor, se había tendido a dormir, apartado de todos los demás, en la sagrada casa de Circe; y mientras mis amigos se aprestaban, el ruido y el tumulto lo despertaron; olvidó bajar por la escalera larga; de cabeza desde el techo se precipitó; se rompió el cuello por la columna, y su alma fue a la morada de la muerte.