enseñara. A llamarlo luego al baño llegó la dueña del palacio. Él vio con gusto la jofaina humeante, pues no a menudo había sido así cuidado, desde que dejara la morada de la ninfa de cabellos de ámbar, Calipso, aunque con ella atendido como si fuera un dios. Ahora, cuando las sirvientas lo hubieron bañado, y lo hubieron ungido con aceite, y puesto su suntuoso manto y túnica, salió del baño y llegó ante quienes se sentaban junto al vino. Nausícaa, de belleza semejante a una diosa, de pie junto a una columna de aquel noble techo, mirando a Ulises al pasar, lo admiró, y le habló con aladas palabras:—
«Extranjero, adiós, y en tu patria recuerda que la vida me has debido».
Ulises, el sagaz, respondiendo dijo:—
«¡Nausícaa, hija del magnánimo rey Alcínoo! Así Júpiter, el Tonante, esposo de Juno, me conceda ver mi hogar, regresando a salvo, como te haré a ti como a una diosa día tras día mi plegaria; pues, doncella, has salvado mi vida».
Él habló, y cerca de Alcínoo tomó asiento en un trono. Y ya servían el banquete a cada uno, y mezclaban el vino. Un heraldo condujo hacia allí al tierno bardo Demódoco, a quien todo el pueblo honraba. A él lo sentaron en medio de la asamblea, donde se recostó contra una alta columna. El sabio Ulises entonces cortó del ancho lomo de un jabalí de blancos colmillos una porción, donde aún quedaba una masa de carne rodeada de grasa, y dijo al heraldo:—
—Lleva esto, oh heraldo, a Demódoco, para que coma. A él, aun en mi dolor, lo honraré, pues con justicia los aedos son honrados y reverenciados sobre toda la tierra por toda raza de hombres. La Musa misma les ha enseñado el canto; ella ama a la tribu de los bardos.
Él habló; el heraldo colocó la carne ante el héroe Demódoco, quien recibió el presente muy complacido. Entonces todos los invitados