“—Oíd, compañeros míos, sufridos como sois, las palabras que voy a decir. Todas las maneras de morir son odiosas para la desdichada raza de los hombres; pero esta del hambre, de encontrarnos así con nuestro destino, es la más temible. Conduzcamos lejos a los mejores de los bueyes del Sol y sacrificuemos a los inmortalizados que habitan el ancho cielo. Y si llegamos a Ítaca, nuestra patria, edificaremos allí al Sol, cuyo camino pasa sobre nuestras cabezas, un suntuoso templo, y dotaremos su santuario con muchos y raros regalos. Pero si es su voluntad, aprobada por todos los demás dioses, hundir nuestra nave con ira, por causa de estos sus bueyes de altos cuernos, preferiría elegir exhalar mi vida entre las olas de lo profundo antes que languidecer hasta la muerte por la hambruna en esta melancólica isla”.
“Así habló Euríloquocomprobó; la tripulación aprobó.
Luego, del rebaño vecino, condujeron los mejores de todos los bueyes; pues cerca de la nave de oscura proa, el hermoso rebaño de ancha frente y cuernos curvos pastaba. Alrededor de las víctimas se postró mi tripulación, y, ofreciendo sus súplicas a los dioses, sostenían tiernas hojas de roble en las manos, recién arrancadas de un alto árbol, pues en la bodega de nuestra buena nave ya no quedaba blanca cebada.
Cuando hubieron rezado, y degollado y desollado los bueyes, cortaron los muslos y los cubrieron con dobles pliegues de redaño, y sobre estos colocaron trozos crudos. No tenían vino para verter en sacrificio sobre la carne ardiente; en su lugar vertieron agua, y asaron así todas las entrañas.
Ahora bien, cuando los muslos se hubieron consumido por completo, y probaron las entrañas, todo lo demás fue troceado en porciones pequeñas y atravesado con espetones.
“En ese mismo instante el dulce sueño dejó mis párpados. Me apresuré hacia la costa y mi buena nave, y, al acercarme, percibí el sabroso vaho del holocausto. Dolorosamente entonces invoqué a los dioses inmortales:—