—Hablé; y mis hombres me obedecieron alegremente, Salvo que Euríloco solo intentó Detenerlos, y pronunció estas aladas palabras:—
« ‘Ah, ¿adónde vamos, infelices? ¿Tanta es vuestra avidez de mala suerte, que debéis ir a donde habita Circe, la que aguarda para convertirnos en leones, puercos o lobos, obligados a quedar y guardar su amplia casa? Así fue con el Cíclope, cuando nuestros amigos fueron con este atrevido jefe a su morada, y perecieron allí por su temeridad’.
“Habló; y entonces pensé desenvainar la espada de mi robusto muslo, y con la afilada hoja cortarle la cabeza y dejarla caer a tierra, aunque fuera mi cercano pariente; mas los demás me detuvieron, hablándome cada uno con palabras gentiles:—”
—«¡No, hijo adoptivo de Jove! Si tú consientes, este hombre se quedará atrás y con la nave, y él guardará la nave, mas guíanos tú a donde los sagrados salones de Circe se alzan».
«Ellos hablaron, y del barco y la orilla subieron a tierra, ni Euríloco se quedó en el barco; los siguió, pues temía mi terrible amenaza. Entretanto, Circe había bañado a mis compañeros en el palacio, y con aceite los había ungido, y vestido con hermosos mantos y túnicas. Allí los hallamos banquetearse.
Cuando ellos y los que conmigo vinieron se vieron unos a otros, y el recuerdo del pasado volvió a su memoria, lloraron abundantemente, y todo el palacio resonó con sus sollozos.
Y entonces la poderosa diosa se acercó y dijo:—»