El último banquete de los pretendientes

Desorden de las sirvientas.—Oración de Ulises pidiendo un augurio favorable.—Su cumplimiento.—Preparativos para un banquete de los suegros en el palacio.—El banquete.—Ulises es insultado por Ctesipo, a quien reprende Telémaco.—Extraños prodigios observados por Teoclímeno, que abandona la sala.

El noble caudillo, Ulises, en el zaguán se tendió a descansar. La piel de un buey sin curtir estaba debajo de él, y sobre ella las pieles de ovejas que para el sacrificio diario los aqueos sacrificaban. Eurínome le había extendido un manto por encima. Allí yacía despierto y meditaba cómo lograría aún abatir a los suegros.

Mientras tanto, con gritos de alegría y risas, salieron las mujeres a buscar las armas de los pretendientes. Ulises, conmovido interiormente por la ira, sopesaba si debía levantarse y dar muerte a todas ellas, o conceder a su infamia una tregua por otra noche, la última.

Su corazón bramaba en su pecho. Como una perra gruñe, dando vueltas en torno a sus cachorros, cuando divisa a un extraño, y está ansiosa por el ataque, así gruñía su corazón en su interior, y tan feroz era su impaciencia con esa desvergonzada caterva. Se golpeó el pecho y así reprendió a su corazón:—

“¡Soporta, corazón! Ya soportaste peores cosas.