estómago impaciente cuando incluso el afligido y el doliente se ven forzados a atender su llamada. Así ahora mismo, en medio de toda la pena que hay en mi corazón, me ordena comer y beber, y dejar a un lado el recuerdo de mis desgracias hasta que él mismo se sacie. Mas vosotros, príncipes, con el alba procuradme, en mi calamidad, los medios para alcanzar de nuevo mi patria. Pues, tras tantas fatigas, moriría de buen grado, si pudiera contemplar mis heredades, mis servidores y mis altos salones una vez más».
Él terminó; ellos aprobaron sus palabras y mandaron preparar el camino de regreso para el huésped que tan sabiamente había hablado. Cuando todos hubieron hecho libaciones y bebido, cada uno se retiró a dormir a su casa, y dejaron al noble jefe Ulises en el palacio, donde con él estaban Arete y su esposo semejante a los dioses, mientras las doncellas retiraban del banquete las fuentes. La de blancos brazos, Arete, comenzó entonces a hablar; pues cuando posó sus ojos en las hermosas vestiduras que Ulises llevaba, reconoció muy bien el manto y la túnica, tejidos por ella misma y por sus doncellas servidoras, y así con aladas palabras se dirigió al jefe:—
“Extranjero, primero debo preguntarte quién eres, y de qué estirpe de hombres. ¿De quién has recibido esas vestiduras? Seguro que no afirmas haber venido de vagar por el mar”.
Ulises, el sagaz, respondió así:— «Difícil fuera, oh soberana dama, relatar por orden todos mis padecimientos, pues los dioses del cielo me los han dado en gran número; sin embargo, sí habré de contarte todo cuanto me pides y obedecer tu mandato. Muy adentro en el mar yace una isla llamada Ogigia, donde habita Calipso, diosa astuta, de trenzas brillantes, hija de Atlas, y de temido poder. Ningún dios se junta con ella, ni nadie de nacimiento mortal. Pero a mí, en mi desgracia,