El rumor llegó pronto a la ciudad; la gente oyó la alarma Y acudió en masa. Con la aurora del día Toda la gran llanura se colmó de infantes y de jinetes, Y brillaba de bronce, mientras Júpiter, el Tronador, sembraba Un miedo mortal en nuestras filas, donde nadie Osaba hacer frente al enemigo.
Por doquier reinaba la muerte. Los egipcios abatieron a muchos a filo de espada, Y a otros se los llevaron con vida para trabajar Para ellos en la esclavitud.
A mí mis captores me entregaron En manos de un extraño, que iba de camino A Chipre, donde reinaba, poderoso rey, Demetor, hijo de Jaso. Desde allí al fin Llegué a través de muchas fatigas a esta isla.
Antínoo levantó la voz y dijo:
«¿Qué dios ha enviado a este estorbo a perturbar el banquete? Vete al centro de la sala, lejos de tu mesa, o de lo contrario espera ver un Egipto y una Chipre de una clase que te gustarán muy poco. Eres un mendigo audaz y desvergonzado. Haces tu ronda y pides a cada uno, y neciamente te dan, y no escatiman ni reflexionan; bien provisto está cada cual, y da libremente lo que no es suyo».
Entonces el sabio Ulises dijo al retirarse:
«Es extraño; tu mente no concuerda con tu forma. No le darías ni sal a un suplicante en tu propia casa —tú que, mientras estás sentado aquí alimentándote en la mesa ajena, no puedes soportar darme pan de tu bien provista mesa».