CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The OdysseyPublic
Página 48 de 448
Table of Contents

Libro III. Entrevista de Telémaco con Néstor

Así, allí detuvo Menelao su rumbo, Aunque ansioso por seguir, para sepultar A su amigo en la tierra y rendirle los ritos fúnebres.

Pero al zarpar de nuevo con su flota hacia el mar azul oscuro, el omnividente Jove decretó un viaje peligroso. Desató su huracán de agudas voces, y amontonó a gran altura las olas como montañas.

Allí, dispersando las naves lejos unas de otras, condujo a unas hacia Creta, donde habitan los cidones, junto a la corriente del Yárdano. Una roca lisa y puntiaguda justo en los confines de Gortis se alza en medio del mar azul oscuro.

El viento del sur hacia allí barre un gran mar en dirección a Festo, y contra el promontorio de la izquierda, donde esa pequeña roca se encuentra con la poderosa ola y la resiste.

Las naves fueron empujadas contra esto, y apenas las tripulaciones escaparon con vida; las naves fueron estrelladas contra los peñascos y destrozadas, salvo cinco, y estas, con sus negras proas, fueron arrastradas hacia Egipto por los vientos y las olas.

«Así, aumentando su riqueza y juntando oro, surcaba el océano en sus naves entre hombres de lengua extraña. Egisto, entretanto, planeaba sus acciones criminales en la patria; dio muerte al rey Atrida, y el pueblo se sometió a su yugo. Siete años reinó en la rica Micenas, y en el octavo, para su perdición, llegó el de noble cuna Orestes, recién vuelto de Atenas, y aniquiló a aquel hombre sanguinario, al astuto Egisto, por cuya mano había caído su ilustre padre. Luego ordenó a los argivos el solemne banquete fúnebre de su malvada madre y del cobarde Egisto.

48