hombres. Ningún mal lo encuentra allí; sino que en los salones del hijo de Atreo se sienta, a salvo entre los abundantes lujos. Es verdad que aun ahora los pretendientes aguardan, en su negra nave, para matarlo antes de que llegue a su patria; pero eso difícilmente sucederá antes de que la tierra cubra a muchos de los orgullosos pretendientes que consumen tu
Así habló Palas, y lo tocó con su vara,
- E hizo que la piel floreciente se marchitara en sus torpes miembros, y el hermoso cabello cayera,
- Y con arrugas de anciano cubrió todo su cuerpo, y oscureció sus hasta hace poco gloriosos ojos.
Otra vestidura le dio—un hábito sórdido;
- Un manto roto y sucio, manchado de humo;
- Y sobre todo la enorme piel de un ciervo, cuyo pelo estaba gastado.
Un bastón, además, le dio, y un zurrón raído con muchos desgarros, atado con una correa retorcida.
Dicho y hecho esto, se separaron; y la diosa voló en busca de Telémaco en la sagrada ciudad de Esparta.