dulce. De la cubierta bajaron mis compañeros y prepararon allí su cena. Comieron y bebieron hasta que la sed y el hambre quedaron saciadas, y entonces pensaron en aquellos a quienes Escila de la cubierta de nuestra galera había arrebatado y devorado; pensaron y lloraron hasta que el sueño los venció suavemente entre sus lágrimas. Llegaba ya el tercio final de la noche; las estrellas se ocultaban cuando Júpiter, el que amontona las nubes, envió un viento violento con ráfagas en remolino, y cubrió con nubes tanto la tierra como el cielo, y la oscuridad cayó del cielo. Cuando llegó la Mañana, la hija de la Aurora, de rosados dedos, llevamos la nave a una espaciosa gruta. Allí estaban los asientos de las ninfas, y allí vimos los lugares llanos y hermosos donde danzaban. Convoqué una asamblea de mis hombres, y les dije:—”
—«Amigos, en nuestra buena nave hay comida y bebida; abstengámonos de estas reses, no sea que suframos algún daño; pues estos rebaños y estos hermosos hatos están consagrados a un dios terrible, el Sol: el Sol que todo lo ve y todo lo oye».
“Hablé, y todos cedieron a mis palabras con gran facilidad. Un mes entero los vientos soplaron del sur, y después de eso ningún viento salvo el este y el sur. Mientras aún teníamos pan y rojo vino, mis compañeros respetaron los bueyes, movidos por el amor a la vida. Mas cuando las provisiones a bordo de nuestra galera se agotaron, vagaron por la isla en su necesidad, y buscaron presa, y apresaron con anzuelos barbados peces y aves — cualquier cosa que cayera en sus manos— hasta quedar famélicos por el hambre. Entre tanto me retiré a solas hacia el interior de la isla, para suplicar a los dioses, por si acaso alguno de ellos aún quisiera revelarme el camino de mi retorno. Mientras así vagaba por la tierra, apartado de todos los demás, hallé un rincón resguardado adonde no llegaba el viento, y rogué con manos lavadas a todos los dioses que habitan el cielo. Al fin bañaron mis párpados en un dulce sueño. Entre tanto, Euríloco, con fatales consejos, arengó de este modo a mis hombres:—