CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The OdysseyPublic
Página 251 de 448
Table of Contents

Libro XIV

Siete años moré entre los egipcios, y reuní en su tierra grandes riquezas, pues todos eran pródigos en sus dones. Mas al octavo año en curso vino un fenicio astuto, experto en engaños, cuya maña había causado gran mal a muchos. Con suaves palabras este hombre me persuadió de ir con él a Fenicia, donde se hallaba su morada y sus posesiones. Con él habité durante un año entero; y cuando sus meses y días hubieron terminado, y otro año comenzó, me puso en un barco para cruzar el mar hacia Libia. Había urdido un plan traicionero, haciendo que la mitad de la carga del vaso fuera mía, para atraparme allí y venderme por un alto precio. Subí a bordo obligado, pero con recelos. Bajo un cielo despejado, con vientos favorables del norte, corrimos por el mar central, más allá de la isla de Creta. Cuando hubimos dejado la isla y no vimos tierra sino solo cielo y mar, Saturnio ordenó que una nube negra se congregara sobre nuestra ancha nave. El mar se oscureció abajo. En lo alto el Dios tronó de nuevo y otra vez, y envió un rayo contra nuestra nave, la cual, al sentir el relámpago, se tambaleó y estremeció, y se llenó de humo de azufre. Los marineros de la cubierta cayeron de cabeza y fueron arrojados sobre las olas como gaviotas en torno a nuestra galera, a la que el Dios les prohibió regresar. Mas Júpiter dio a mis manos, desconcertado como estaba, el mástil aún intacto de nuestra galera de oscura proa, para que con su ayuda pudiera escapar. Envolví mis brazos en torno a él, y los vientos furiosos me llevaron arrastrando. Nueve días me transportaron, y en la décima noche oscura una poderosa ola me arrastró, mientras rodaba, a la costa de los tesprotos. Allí el rey-héroe de los tesprotos me dio asilo generosamente y me alimentó; pues su amado hijo me había hallado vencido por el frío y la fatiga, y me tomó de la mano y me levantó, y me condujo a la casa de su padre, y me dio atuendo decoroso, una túnica y una capa.

“Allí supe de Ulises. Fidón me contó cómo lo recibió como huésped y amigo, cuando regresaba a su hogar. Luego mostró la riqueza que Ulises

251