Él habló, y ellos rieron a carcajadas. Eurímaco, hijo de Pólibo, respondió diciendo:—
«El extranjero devanea en vano; viene de alguna tierra lejana. Conducidlo por la puerta, jóvenes, y mandadlo a la plaza del mercado, ya que todas las cosas aquí están oscurecidas a sus ojos».
Entonces habló el divinal Teoclímeno:
«Eurímaco, de ti no exijo guía, pues tengo ojos y oídos, y dos buenos pies, y en el pecho una mente tan sana como ellos, y con la ayuda de estos pretendo abrirme paso hacia fuera; porque percibo claramente un mal inminente, que ningún pretendiente aquí escapará jamás; ninguno que, en estos salones del gran jefe, Ulises, trate con desprecio a su prójimo y rumee planes culpables».
Él habló, y, partiendo presuroso de aquel noble palacio, llegó al Pireo, en cuya casa halló acogida. Todos los pretendientes, al pasar él, se miraban unos a otros y, para irritar más a Telémaco, se burlaban de sus huéspedes. Y así dijo uno de entre ellos, un joven insolente:—
“Ningún hombre tuvo jamás peor grupo de huéspedes que tú, Telémaco. Pues ¡qué desdichado es ese mendigo errante, que siempre pide su pan y su vino, y no sirve para trabajar, y no tiene fuerzas; en verdad, una carga inútil sobre la tierra que pisa. El otro huésped se alza para hacer de profeta. Si sigues mi consejo, que te doy por tu bien, que sean embarcados de inmediato en una nave de muchos remos, y los enviaremos de aquí a los sicilianos; obtendremos un buen precio por ellos”.