comenzado su canto. Ulises tomó la mano del porquerizo y le dijo:—
—Eumeo, este debió ser el noble palacio en el que habitó Ulises, pues fácilmente se distingue entre los otros que hay cerca.
Hay aquí habitaciones sobre habitaciones; alrededor de su patio hay muros y almenas, y puertas plegables cierran con fuerza la entrada; ningún hombre puede despreciar su solidez. Y percibo que muchos huéspedes banquetean dentro; el humo de la grasa asciende y se oye la dulce lira; los dioses han dado su música para acompañar el banquete.
Y entonces, Eumeo, respondiste:
«Dices lo justo, y en lo demás no andas escaso de juicio. Ahora pensemos qué debemos hacer. Entra primero, si quieres, en las suntuosas habitaciones, mientras yo me quedo fuera; o, si te place, entraré yo primero, mientras tú te quedas; mas no demores mucho, no sea que alguien, al verte, te propine un golpe o te eche de aquí. Te ruego que pienses en esto».