extraños, sin profesión y sin desparpajo, puede resultarle un asunto difícil”.
—No intentaré hacerlo. No tengo ningún deseo de destacar; y tengo todas las razones para esperar no hacerlo jamás. ¡Gracias al cielo! No se me puede obligar a tener talento ni elocuencia.
“No tienes ambición, bien lo sé. Tus deseos son todos moderados.”
“Tan moderados como los del resto del mundo, creo. Deseo, como cualquier otra persona, ser perfectamente feliz; pero, como cualquier otra persona, debe ser a mi manera. La grandeza no hará que lo sea.”
—¡Qué extraño que lo tenga! —exclamó Marianne—. ¿Qué tienen que ver la riqueza o la grandeza con la felicidad?
—La grandeza tiene poco —dijo Elinor—, pero la riqueza tiene mucho que ver con ello.
—¡Elinor, qué vergüenza! —dijo Marianne—, el dinero solo puede dar la felicidad allí donde no hay nada más que la pueda dar. Más allá de lo necesario, no puede proporcionar ninguna satisfacción real, en lo que al mero bienestar propio se refiere.
—Quizá —dijo Elinor, sonriendo—, lleguemos al mismo punto. Me atrevo a decir que su bienestar moderado y mi fortuna se parecen mucho; y sin ellos, tal como anda el mundo hoy en día, ambos estaremos de acuerdo en que faltará toda clase de comodidad material. Sus ideas son solo más nobles que las mías. Vamos, ¿a cuánto asciende su bienestar moderado?
“Sobre unos mil ochocientos o dos mil al año; no más de eso”.
Elinor se rio. «¡Dos mil al año! ¡Mil es mi fortuna! Ya me imaginaba cómo terminaría esto».