De sus medidas dependían las de sus dos amigos; la señora Jennings no podía abandonar Cleveland durante la estancia de los Dashwood; y el coronel Brandon pronto fue persuadido, por la petición conjunta de ambas, de considerar su propia estancia allí como igualmente decidida, si no igualmente indispensable. A petición conjunta de este y de la señora Jennings, se logró convencer a la señora Dashwood de que aceptara el uso de su carruaje para el viaje de regreso, en pro de una mejor comodidad de su hija enferma; y el coronel, ante la invitación conjunta de la señora Dashwood y de la señora Jennings —cuyo activo buen carácter la hacía hospitalaria y atenta tanto por los demás como por sí misma—, se comprometió con gusto a devolverlo con una visita a la cabaña en el transcurso de pocas semanas.
Llegó el día de la separación y la partida; y Marianne, tras despedirse de la señora Jennings de una manera tan particular y prolongada, con una gratitud tan sincera, tan llena de respeto y buenos deseos como parecía debérsele desde lo más hondo de su corazón en reconocimiento secreto de su anterior desatención, y tras decir adiós al coronel Brandon con la cordialidad de una amiga, fue ayudada con esmero por este a subir al carruaje, del cual él parecía ansioso de que ella ocupara al menos la mitad.
La señora Dashwood y Elinor subieron a continuación, y los demás se quedaron solos, hablando de los viajeros y sintiendo su propia apatía, hasta que la señora Jennings fue llamada a su coche de caballos para encontrar consuelo en los chismes de su doncella por la pérdida de sus dos jóvenes compañeras; y el coronel Brandon emprendió inmediatamente después su solitario camino hacia Delaford.
Los Dashwood estuvieron dos días en el camino, y Marianne soportó el viaje en ambos sin fatiga de consideración. Todo lo que el afecto más ferviente y el cuidado más solícito podían hacer para brindarle comodidad era la tarea de cada atenta compañera, y