en un principio”.
“¿Qué oíste?”
“Que un caballero, de quien tenía razones para creer... en fin, que un hombre, a quien sabía comprometido... pero ¿cómo voy a decírselo? Si ya lo sabe, como seguramente es así, me ahorraría el disgusto”.
—Quiere decir —contestó Elinor, con fingida calma—, el matrimonio del señor Willoughby con la señorita Grey. Sí, ya lo sabemos todo. Este parece haber sido un día de esclarecimiento general, pues esta misma mañana se nos reveló por primera vez. ¡El señor Willoughby es inescrutable! ¿Dónde se enteró usted?
—En una papelería de Pall Mall, donde tenía un asunto que atender. Dos señoras esperaban su carruaje, y una de ellas le estaba contando a la otra los detalles del matrimonio proyectado, con un tono que hacía tan poco esfuerzo por ocultarlo, que me fue imposible no oírlo todo. El nombre de Willoughby, John Willoughby, repetido con frecuencia, atrajo primero mi atención; y lo que siguió fue la afirmación categórica de que todo estaba ya definitivamente arreglado respecto a su boda con la señorita Grey—ya no iba a ser un secreto—, que tendría lugar incluso dentro de pocas semanas, con muchos pormenores sobre los preparativos y otros asuntos. De una cosa me acuerdo especialmente, porque sirvió para identificar aún más al hombre:—tan pronto como terminara la ceremonia, se irían a Combe Magna, su finca en Somersetshire. ¡Mi asombro!—pero sería imposible describir lo que sentí. La señora comunicativa, según supe al informarme—pues me quedé en la tienda hasta que se fueron—, era una tal señora Ellison, y ese, según me han informado desde entonces, es el nombre de la tutora de la señorita Grey.
—Lo es. ¿Pero has oído también que la señorita Grey tiene cincuenta mil libras? En eso, si es que en algo, podemos encontrar una explicación.