—¿No hay ninguna posibilidad de que las vea a usted y a sus hermanas en la ciudad este invierno, señorita Dashwood?
—Me temo que ninguno en absoluto.
“Entonces debo despedirme de ti por más tiempo del que desearía.”
A Marianne, simplemente le hizo una reverencia y no dijo nada.
—Vamos, coronel —dijo la señora Jennings—, antes de irse, díganos qué es lo que se trae entre manos.
Él le deseó los buenos días y, acompañado por Sir John, salió de la habitación.
Las quejas y lamentaciones que la educación había contenido hasta entonces, estallaron ahora por todas partes; y todos coincidieron una y otra vez en lo irritante que era sufrir tal decepción.
—Sin embargo, puedo adivinar cuál es su asunto —dijo la señora Jennings jubilosamente.
—¿Puede usted, señora? —dijo casi todo el mundo.
“Sí; se trata de la señorita Williams, estoy segura”.
—¿Y quién es la señorita Williams? —preguntó Marianne.
“¡Cómo! ¿No sabéis quién es la señorita Williams? Estoy segura de que habéis tenido que oír hablar de ella antes. Es pariente del coronel, querida; una pariente muy cercana. No diremos cuán cercana, por miedo a escandalizar a las jóvenes”.
Luego, bajando un poco la voz, le dijo a Elinor: “Es su hija natural”.
“¡En efecto!”