Su amor no respondió; y tras inclinarse levemente ante las damas, empezó a quejarse del tiempo.
—¡Qué horror es todo esto! —dijo—. Semejante tiempo hace que todo y todos resulten repugnantes. El aburrimiento se produce tanto dentro de casa como fuera, a causa de la lluvia. Hace que uno deteste a todas sus amistades. ¿Qué diablos se cree Sir John que hace al no tener una sala de billar en su casa? ¡Qué poca gente sabe lo que es el confort! Sir John es tan estúpido como el tiempo.
El resto de la compañía no tardó en llegar.
—Temo, señorita Marianne —dijo sir John—, que hoy no ha podido usted dar su paseo habitual a Allenham.
Marianne puso cara muy seria y no dijo nada.
—Oh, no seas tan astuta con nosotras —dijo la señora Palmer—; porque lo sabemos todo, te lo aseguro; y admiro mucho tu gusto, pues me parece sumamente guapo. No vivimos muy lejos de él en el campo, ya sabes. A lo sumo a diez millas, me atrevería a decir.
—Mucho más cerca de los treinta —dijo su marido.
—¡Ah, bueno! No hay mucha diferencia. Yo nunca he estado en su casa; pero dicen que es un sitio lindísimo.
—Un lugar tan vil como he visto en mi vida —dijo el señor Palmer.
Marianne permaneció perfectamente callada, aunque su rostro delataba el interés que le suscitaba lo que se decía.
—¿Es muy feo? —continuó la señora Palmer—; entonces supongo que debe ser otro lugar el que es tan bonito.