sus atenciones eran enteramente para Marianne, y un hombre mucho menos agradable habría podido resultar más atrayente en general. El coronel Brandon, desafortunadamente para él, no tenía tal estímulo para pensar únicamente en Marianne, y al conversar con Elinor halló el mayor consuelo para la indiferencia de la hermana de esta.
La compasión de Elinor hacia él aumentó, pues tenía razones para sospechar que la desgracia de un amor desairado ya le era conocida. Esta sospecha se la sugirieron unas palabras que se le escaparon por casualidad una noche en el parque, cuando se sentaron juntos por mutuo acuerdo mientras los demás bailaban. Sus ojos estaban fijos en Marianne y, tras unos minutos de silencio, dijo con una leve sonrisa: «Tengo entendido que su hermana no aprueba los segundos afectos».
—No —respondió Elinor—, sus opiniones son todas románticas.
“O más bien, como creo, considera que es imposible que existan”.
—Creo que sí. Pero cómo se las apaña para conseguirlo sin desdorar la reputación de su propio padre, que tuvo a su vez dos mujeres, no lo sé. Unos pocos años, sin embargo, asentarán sus opiniones sobre la base razonable del sentido común y la observación; y entonces podrán ser más fáciles de definir y justificar de lo que lo son ahora, para cualquier otro que no sea ella misma.
—Probablemente sea así —respondió—; y, sin embargo, hay algo tan amable en los prejuicios de una mente joven, que a uno le da pena verlos ceder ante la aceptación de opiniones más generales.
—No puedo estar de acuerdo con usted en eso —dijo Elinor—. Hay inconvenientes en unos sentimientos como los de Marianne que todos los encantos del entusiasmo y la ignorancia del mundo no pueden