CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Sense and SensibilityPublic
Página 372 de 462
Table of Contents

Capítulo XLIII

Su grupo quedó ahora aún más reducido; pues el señor Palmer, aunque muy reacio a irse tanto por auténtica humanidad y bondad como por la repugnancia a parecer espantado por su esposa, fue persuadido al fin por el coronel Brandon para que cumpliera su promesa de seguirla; y mientras él se preparaba para partir, el propio coronel Brandon, con un esfuerzo mucho mayor, empezó a hablar también de marcharse. Aquí, sin embargo, la amabilidad de la señora Jennings intervino de forma muy oportuna; pues obligar al coronel a marchar mientras su amada se hallaba tan inquieta por causa de su hermana equivaldría a privar a ambos, pensaba ella, de todo consuelo; y diciéndole por lo tanto de inmediato que su estancia en Cleveland era necesaria para ella misma, que lo necesitaría para jugar al piquet por la noche, mientras la señorita Dashwood estuviera arriba con su hermana, etc., le instó con tanta fuerza a quedarse que él, al complacer con su aquiescencia el mayor deseo de su propio corazón, no pudo fingir vacilación por mucho tiempo; sobre todo porque la súplica de la señora Jennings fue secundada calurosamente por el señor Palmer, quien parecía sentir un gran alivio al dejar atrás a una persona tan capaz de ayudar o aconsejar a la señorita Dashwood ante cualquier eventualidad.

Marianne fue, por supuesto, mantenida en la ignorancia de todos estos arreglos. No sabía que ella había sido la causa de que los dueños de Cleveland se marcharan unos siete días después de su llegada. No le causó ninguna sorpresa no ver nada de la señora Palmer; y como tampoco le causó ninguna preocupación, jamás mencionó su nombre.

Dos días pasaron desde la partida del señor Palmer, y su situación continuaba, con poca variación, igual. El señor Harris, que la atendía todos los días, seguía hablando con seguridad de una pronta recuperación, y la señorita Dashwood era igualmente optimista; pero la expectativa de los demás no era ni mucho menos tan alegre.

372