que se ordene tan pronto como pueda y que luego, mediante su influencia —que estoy segura de tener la amabilidad de emplear por amistad hacia él y, espero, por cierta consideración hacia mí—, se persuada a su hermano de que le otorgue la rectoría de Norland; la cual tengo entendido que es muy buena, y no es probable que el actual beneficiado viva mucho tiempo. Eso nos bastaría para casarnos, y podríamos confiar en el tiempo y la suerte para lo demás».
—Siempre estaría encantada —respondió Elinor— de mostrar cualquier muestra de mi estima y amistad hacia el señor Ferrars; pero ¿no adviertes que mi intervención en una ocasión así sería totalmente innecesaria? Es hermano de la señora de John Dashwood; con eso debe bastarle a su marido para recomendarlo.
—Pero a la señora John Dashwood no le habría agrado mucho que Edward se ordenara.
«Entonces mucho temo que mi interés serviría de bien poco».
Permanecieron en silencio de nuevo durante muchos minutos. Al fin exclamó Lucy con un profundo suspiro—
—Creo que sería la manera más sensata de poner fin al asunto de una vez por todas disolviendo el compromiso. Parecemos tan rodeados de dificultades por todas partes que, aunque nos haría desgraciados por un tiempo, tal vez seríamos más felices al final. ¿Pero no quiere darme su consejo, señorita Dashwood?
—No —respondió Elinor con una sonrisa que ocultaba unos sentimientos muy agitados—, sobre un tema así desde luego que no lo haré. Bien sabes tú que mi opinión no tendría ningún peso para ti, a menos que estuviera del lado de tus deseos.