—Debes empezar a hacer mejoras en esta casa —observó Elinor—, y tus dificultades pronto desaparecerán.
—¡Qué magníficos encargos saldrían de esta familia para Londres —dijo Edward— en un caso así! ¡Qué día tan feliz para los libreros, los vendedores de música y las tiendas de estampas! Usted, señorita Dashwood, daría orden de que le enviaran todas las estampas nuevas de mérito, y en cuanto a Marianne, conozco su grandeza de alma, no habría música en Londres que pudiera contentarla. ¡Y libros! —Thomson, Cowper, Scott—, los compraría todos una y otra vez: compraría todos los ejemplares, creo yo, para evitar que cayeran en manos indignas; y tendría todos los libros que le enseñaran a admirar un viejo árbol retorcido. ¿A que sí, Marianne? Perdone si soy muy insolente. Pero quería demostrarle que no he olvidado nuestras viejas discusiones.
“Me encanta que me recuerden el pasado, Edward—ya sea melancólico o alegre, me encanta evocarlo—, y nunca me ofenderás hablando de tiempos pasados. Haces muy bien en suponer en qué se gastaría mi dinero—al menos una parte de él—; mi dinero suelto se emplearía sin duda en mejorar mi colección de música y libros”.
“Y la mayor parte de su fortuna se destinaría a rentas vitalicias para los autores o sus herederos”.
«No, Edward, tendría otra cosa que hacer con él».
—Tal vez, entonces, podría usted concedérselo como recompensa a aquella persona que escribiera la mejor defensa de su máxima favorita, de que nadie puede estar enamorado más de una vez en la vida; supongo que su opinión sobre ese punto no ha cambiado, ¿verdad?
“Sin duda. A la edad que tengo, mis opiniones son bastante firmes. No es probable que ahora vea u oiga nada que me haga cambiarlas”.