decirse de que la felicidad de uno depende enteramente de una persona en particular, no está destinado —no es adecuado— no es posible que sea así. Edward se casará con Lucy; se casará con una mujer superior en físico y entendimiento a la mitad de su sexo; y el tiempo y la costumbre le enseñarán a olvidar que alguna vez pensó que otra le era superior.
—Si tal es su modo de pensar —dijo Marianne—, si la pérdida de lo que más se valora puede reemplazarse tan fácilmente con otra cosa, su resolución y su dominio de sí mismo resultan, tal vez, un poco menos admirables. Ya entran más dentro de mi comprensión.
“Te entiendo. No supondrás que yo jamás he sentido gran cosa. Durante cuatro meses, Marianne, he llevado todo esto grabado en la mente, sin la libertad de hablar de ello con una sola criatura; sabiendo que los haría muy infelices a ti y a mi madre en cuanto se les explicara, y sin embargo incapaz de prepararles lo más mínimo. Me lo contaron —de algún modo se me impuso por la mismísima persona cuyo compromiso previo arruinó todas mis perspectivas— y me lo dijeron, según creía, con triunfo. Las sospechas de esta persona, por lo tanto, he tenido que contrarrestarlas esforzándome por parecer indiferente allí donde más profundamente me interesaba; y no ha sido solo una vez; he tenido que escuchar sus esperanzas y su exultación una y otra vez. He sabido que estaba separada de Edward para siempre, sin escuchar una sola circunstancia que pudiera hacerme desear menos nuestra unión. Nada ha demostrado que sea indigno; ni nada ha declarado que me sea indiferente. He tenido que luchar contra la crueldad de su hermana y la insolencia de su madre; y he sufrido el castigo de un afecto, sin disfrutar de sus ventajas. Y todo esto ha estado ocurriendo en un momento en que, como bien sabes, no ha sido mi única desdicha. Si puedes creerme capaz de sentir alguna vez, seguramente puedes suponer que he sufrido ahora.