salud, a los amigos y a su adorada madre era un pensamiento capaz de llenar su corazón de sensaciones de exquisito consuelo y de ensancharlo en una ferviente gratitud; pero no conducía a ninguna manifestación exterior de alegría, ni a palabras, ni a sonrisas. Todo en el interior del pecho de Elinor era satisfacción, silenciosa e intensa.
Continuó al lado de su hermana, con breves interrupciones durante toda la tarde, calmando cada temor, respondiendo a cada duda de su debilitado espíritu, prestando todos los auxilios y vigilando casi cada mirada y cada aliento.
La posibilidad de una recaída se le presentaba por supuesto, en algunos momentos, para recordarle lo que era la ansiedad; pero cuando veía, tras su frecuente y minucioso examen, que cada síntoma de recuperación persistía, y veía a Marianne a las seis caer en un sueño tranquilo, constante y, por lo que parecía, reconfortante, silenciaba toda duda.
Se acercaba ya el momento en que podía esperarse el regreso del coronel Brandon. A las diez, confiaba ella, o al menos no mucho más tarde, su madre se vería libre de la terrible incertidumbre en la que seguramente venía hacia ellos. ¡Y el coronel también!—¡tal vez un objeto de compasión no mucho menor! ¡Oh, qué lento era el transcurso del tiempo que aún los mantenía en la ignorancia!
A las siete, dejando a Marianne todavía plácidamente dormida, se reunió con la señora Jennings en el salón para tomar el té. Los temores le habían impedido comer mucho en el desayuno, y el repentino cambio de situación, hacerlo en la comida; el refrigerio del momento, por tanto, acompañado de los sentimientos de satisfacción con los que se acercaba a él, fue particularmente bienvenido. Al terminar, la señora Jennings intentó persuadirla de que descansara un poco antes de la llegada de su madre y le permitiera ocupar su lugar junto