ocasión, para mayor entretenimiento de su visitante, a cuya diversión se sentía obligado a contribuir, deseaba comprometerlas para ambas cosas.
—Debe tomar té con nosotros esta noche —dijo—, pues estaremos completamente solos; y mañana sin falta debe cenar con nosotros, pues seremos un gran grupo.
Mrs. Jennings enforcement the necessity.
“And who knows but you may raise a dance,” said she. “And that will tempt you , Miss Marianne.”
—¡Un baile! —exclamó Marianne—. ¡Imposible! ¿Quién va a bailar?
“¡Quién! ¡Pues ustedes mismos, y los Carey, y los Whitaker, por supuesto! ¡Cómo! ¿Pensaban que nadie podía bailar porque cierta persona que se quedará sin nombrar se ha ido!”
—Deseo con toda mi alma —exclamó Sir John—, que Willoughby estuviera de nuevo entre nosotros.
Esto, y el sonrojo de Marianne, despertaron nuevas sospechas en Edward.
«¿Y quién es Willoughby?», le preguntó en voz baja a la señorita Dashwood, a cuyo lado estaba sentado.
Ella le dio una respuesta breve. El semblante de Marianne era más expresivo. Edward vio lo suficiente como para comprender, no solo el significado de los demás, sino también aquellas expresiones de Marianne que antes lo habían desconcertado; y cuando los visitantes se marcharon, se acercó inmediatamente a ella y le dijo en un susurro: «He estado adivinando. ¿Te digo lo que he adivinado?».
¿Qué quieres decir?