“No intentes negarlo, porque sabes que es de lo que habla todo el mundo. Te aseguro que me enteré de ello de camino por la ciudad”.
—¡Mi querida señora Palmer!
“Por mi honor que lo hice. Me encontré al coronel Brandon el lunes por la mañana en Bond-street, justo antes de dejar la ciudad, y me lo contó directamente en cuanto nos vimos.”
“Usted me sorprende muchísimo. ¡El coronel Brandon hablarle de eso! Sin duda debe de estar equivocada. Dar semejante noticia a una persona que no podría tener interés en ella, aun si fuera verdad, no es lo que esperaría del coronel Brandon”.
“Pero te aseguro que fue así, a pesar de todo, y voy a contarte cómo ocurrió. Cuando nos encontramos con él, dio la vuelta y se vino caminando con nosotros; y así empezamos a hablar de mi hermano y de mi hermana, y de esto y aquello, y yo le dije: «Diga, coronel, tengo entendido que hay una familia nueva en la cabaña de Barton, y mamá me manda decir que son muy guapas, y que una de ellas se va a casar con el señor Willoughby de Combe Magna. ¿Es verdad, por favor? Porque, desde luego, usted tiene que saberlo, ya que ha estado en Devonshire hace tan poco»”.
—¿Y qué dijo el Coronel?
—Oh, no dijo mucho; pero tenía cara de saber que era verdad, así que desde ese momento lo di por sentado. ¡Va a ser algo de lo más encantador, te lo aseguro! ¿Cuándo va a celebrarse?
—¿Se encuentra el señor Brandon muy bien, espero?
—¡Oh! sí, muy bien; y tan lleno de alabanzas hacia ti, no hacía más que decir cosas hermosas de ti.