probablemente, sobre la muy distinta mente de una persona muy diferente, que no tenía ninguna otra conexión con el asunto que la que su corazón le otorgaba con todo lo que sucedía, Elinor olvidó el sufrimiento inmediato de su hermana, olvidó que tenía tres cartas en el regazo aún sin leer y olvidó por completo cuánto tiempo llevaba en la habitación, de modo que al oír que un carruaje se acercaba a la puerta y acudir a la ventana para ver quién podía venir a una hora tan desmesurada, se quedó sumida en el asombro al ver el carruaje de la señora Jennings, el cual sabía que no se había pedido hasta la una.
Decidida a no abandonar a Marianne, aunque sin esperanzas de contribuir en nada a su bienestar por el momento, se apresuró a excusarse con la señora Jennings por no poder acompañarla, debido a la indisposición de su hermana.
La señora Jennings, con una preocupación sumamente bienintencionada por el motivo, aceptó la excusa de inmediato, y Elinor, tras despedirla con seguridad, regresó junto a Marianne, a quien encontró intentando levantarse de la cama y a quien alcanzó justo a tiempo para evitar que cayera al suelo, mareada y desfallecida por una larga falta de descanso y alimento adecuados; pues hacía muchos días que no tenía apetito y muchas noches que no dormía de verdad; y ahora, cuando su mente ya no se sostenía por la fiebre de la incertidumbre, las consecuencias de todo aquello se hacían sentir en un dolor de cabeza, un estómago debilitado y un desmayo nervioso general.
Una copa de vino, que Elinor le consiguió al instante, la hizo sentirse mejor y, por fin, pudo expresar algo de gratitud por su amabilidad al decir:
“¡Pobre Elinor! ¡Qué infeliz la hago!”
—Solo desearía —respondió su hermana— que hubiera algo que pudiera hacer para consolarte.