—Se llama Ferrars —dijo en un susurro muy audible—, pero le ruego que no lo cuente, porque es un gran secreto.
—¡Ferrars! —repitió la señorita Steele—; ¿el señor Ferrars es el afortunado, verdad? ¡Vaya! ¿El hermano de su cuñada, señorita Dashwood? Un joven muy agradable desde luego; le conozco muy bien.
—¿Cómo puedes decir eso, Ana? —exclamó Lucy, quien por lo general enmendaba todas las afirmaciones de su hermana—. Aunque lo hayamos visto una o dos veces en casa de mi tío, es bastante exagerado pretender conocerlo muy bien.
Elinor escuchó todo esto con atención y sorpresa.
—¿Y quién era este tío? ¿Dónde vivía? ¿Cómo llegaron a conocerse?
Deseaba mucho que el tema continuase, aunque no quiso unirse a él por iniciativa propia; pero no se habló más del asunto y, por primera vez en su vida, pensó que a la señora Jennings le faltaba curiosidad por los detalles sin importancia o disposición para comunicarlos.
La manera en que la señorita Steele había hablado de Edward aumentó su curiosidad, pues le pareció bastante antipática y sugirió la sospecha de que aquella dama sabía, o creía saber, algo en su desventaja. Pero su curiosidad fue en vano, ya que la señorita Steele no volvió a prestar atención al nombre de Mr. Ferrars cuando se aludió a él, ni siquiera cuando Sir John lo mencionó abiertamente.