Esta era una obligación que, sin embargo, no solo iba en contra de su propia inclinación, sino que no contaba con la ayuda de ningún estímulo por parte de sus compañeras. * Marianne, no contenta con negarse rotundamente a ir ella misma, insistía mucho en impedir que su hermana fuera en absoluto; * y la señora Jennings, aunque su coche estaba siempre a disposición de Elinor, aborrecía tanto a la señora John Dashwood que ni siquiera su curiosidad por ver qué aspecto tenía tras el reciente descubrimiento, ni su gran deseo de ofenderla tomando el partido de Edward, lograban superar su repugnancia a volver a estar en su compañía. La consecuencia fue que Elinor partió sola para hacer una visita para la que nadie podría haber tenido menos inclinación, y para correr el riesgo de un tête-à-tête con una mujer a quien ninguna de las otras tenía tantas razones
A la señora Dashwood le negaron la entrada; pero antes de que el carruaje pudiera alejarse de la casa, su marido salió por casualidad. Expresó su gran alegría por encontrarse con Elinor, le dijo que justo iba a pasar por Berkeley Street y, asegurándole que a Fanny le daría mucho gusto verla, la invitó a pasar.
Subieron las escaleras hasta el salón. No había nadie.
—Fanny está en su cuarto, supongo —dijo—: iré a verla en seguida, pues estoy seguro de que no tendrá la menor objeción del mundo en verte. Muy al contrario, de verdad. Ahora especialmente no puede haber... pero, en fin, tú y Marianne siempre habéis sido grandes favoritas. ¿Por qué no ha querido venir Marianne?
Elinor disculpó a su hermana como pudo.