La inteligencia de Thomas parecía haber terminado. Elinor parecía deseosa de escuchar más.
—¿Los despediste antes de venirte?
—No, señora—los caballos estaban saliendo apenas, pero no pude aguardar más; temía llegar tarde.
“¿Tenía buena cara la señora Ferrars?”
“Sí, señora, ella dijo que estaba muy bien; y a mi parecer siempre fue una joven muy hermosa, y parecía enormemente contenta”.
Mrs. Dashwood no pudo pensar en ninguna otra pregunta, y Thomas y el mantel, ya igualmente innecesarios, fueron retirados poco después.
Marianne ya había mandado a decir que no comería nada más.
El apetito de Mrs. Dashwood y el de Elinor se habían perdido por igual, y Margaret podía considerarse muy afortunada de que, a pesar de tanta inquietud como ambas hermanas habían experimentado últimamente, y de tantas razones como a menudo habían tenido para descuidar sus comidas, nunca antes se hubiera visto obligada a quedarse sin cenar.
Cuando el postre y el vino estuvieron dispuestos, y la señora Dashwood y Elinor se quedaron solas, permanecieron largo rato juntas en una común meditación y silencio. La señora Dashwood temía aventurar cualquier comentario y no se atrevía a ofrecer consuelo. Comprendía ahora que se había equivocado al fiarse de la descripción que Elinor había hecho de sí misma; y deducía con justicia que todo había sido suavizado expresamente en su momento para ahorrarle un aumento de infelicidad, sufriendo como entonces había sufrido por Marianne.