La enfermedad de Marianne, aunque debilitante en su género, no había durado lo suficiente como para hacer lenta su recuperación; y con la ayuda de la juventud, su fuerza natural y la presencia de su madre, esta avanzó con tanta fluidez que, a los cuatro días de la llegada de esta última, ella pudo trasladarse al tocador de la señora Palmer.
Una vez allí, a petición expresa suya, pues estaba impaciente por expresarle su agradecimiento por haber ido a buscar a su madre, el coronel Brandon fue invitado a visitarla.
Su emoción al entrar en la habitación, al ver su aspecto alterado y al recibir la pálida mano que ella le tendió de inmediato, era tal que, según conjeturaba Elinor, debía de deberse a algo más que a su afecto por Marianne o a la conciencia de que este era conocido por los demás; y pronto descubrió en su ojo melancólico y su semblante mudable al mirar a su hermana, la probable reaparición en su mente de muchas escenas pasadas de sufrimiento, traídas de nuevo por aquel parecido entre Marianne y Eliza ya reconocido, y ahora fortalecido por el ojo hundido, la piel enfermiza, la postura de debilidad reclinada y el caluroso reconocimiento de una obligación singular.
Mrs. Dashwood, que no observaba con menos atención lo que sucedía que su hija, pero con un espíritu muy diferente y, por tanto, prestando atención a efectos muy distintos, no vio en el comportamiento del coronel nada que no surgiera de las sensaciones más sencillas y evidentes, mientras que en las acciones y palabras de Marianne se persuadía a sí misma de que algo más que la gratitud ya empezaba a vislumbrarse.
Al cabo de otro día o dos, viéndose a Marianne visiblemente más fuerte cada doce horas, la señora Dashwood, instada por igual por sus propios deseos y los de su hija, comenzó a hablar de trasladarse a Barton.