—Si este tiempo apacible dura mucho más —dijo la señora Jennings, cuando se reunieron a desayunar a la mañana siguiente—, a sir John no le hará ninguna gracia dejar Barton la semana que viene; es una lástima muy grande que los deportistas pierdan un día de diversión. ¡Pobrecillos! Siempre me dan lástima cuando eso ocurre; parece que se lo toman tan a pecho...
—Eso es verdad —exclamó Marianne con voz alegre, y dirigiéndose a la ventana mientras hablaba para examinar el tiempo—: No había pensado en eso. Este tiempo retendrá a muchos deportistas en el campo.
Fue un recuerdo afortunado, todo su buen humor se vio restablecido por él.
«Es un tiempo encantador para ellos, de verdad», continuó, sentándose a la mesa del desayuno con un semblante feliz. «¡Cuánto deben de disfrutarlo! Pero» (con un leve repunte de ansiedad) «no se puede esperar que dure mucho. En esta época del año, y tras semejante racha de lluvia, seguramente nos quedaremos con muy poco más. Las heladas no tardarán en llegar, y con toda probabilidad con fuerza. Quizá en uno o dos días; es difícil que esta extremada —¡qué digo!, tal vez ¡helará esta noche!»
—En cualquier caso —dijo Elinor, deseando evitar que la señora Jennings viera los pensamientos de su hermana con tanta claridad como ella—, me atrevo a decir que tendremos a sir John y a lady Middleton en la ciudad para finales de la próxima semana.
“Ay, mi querida, te aseguro que sí. Mary siempre hace lo que quiere”.