primera vez, una vez decidido que se marcharían—, porque están firmemente resueltas a volver a casa desde la de los Palmer; ¡y qué desamparados estaremos cuando yo regrese! ¡Dios mío! Nos sentaremos a mirarnos el uno al otro tan aburridos como dos gatos.
Quizás la señora Jennings abrigaba la esperanza, con este vigoroso esbozo de su futuro hastío, de provocar en él la formulación de aquella oferta que pudiera librarle a él mismo de este; y, de ser así, poco después tuvo buenos motivos para creer que había logrado su objetivo; pues, al levantarse Elinor y dirigirse a la ventana para tomar con mayor rapidez las medidas de un grabado que iba a copiar para su amigo, él la siguió con una mirada de particular significado y conversó con ella allí durante varios minutos.
El efecto de su discurso sobre la señora tampoco pudo pasar desapercibido a su observación, pues aunque era demasiado honrada como para escuchar, y hasta se había cambiado de sitio a propósito para no oír, sentándose junto al piano en el que tocaba Marianne, no pudo evitar ver que Elinor cambiaba de color, se mostraba agitada y estaba demasiado atenta a lo que él decía como para continuar con su labor.
Aún más en confirmación de sus esperanzas, en el intervalo en que Marianne pasaba de una lección a otra, algunas palabras del coronel llegaron inevitablemente a sus oídos, en las que parecía estar disculpándose por lo malo de su casa.
Esto dejó el asunto fuera de toda duda. Se preguntaba, en verdad, por qué consideraba necesario hacerlo; pero supuso que era el protocolo adecuado.
Lo que Elinor respondió a esto no pudo distinguirlo, pero juzgó por el movimiento de sus labios que ella no consideraba eso un obstáculo importante, y la señora Jennings la elogió en su interior por ser tan sincera. Siguieron hablando durante unos minutos más sin que ella