compensar. Sus sistemas tienen la desafiante y desafortunada tendencia de pasar por alto las buenas maneras; y un mejor conocimiento del mundo es lo que espero como su mayor ventaja posible.
Tras una breve pausa, reanudó la conversación diciendo:
“¿No hace su hermana ninguna distinción en sus objeciones contra un segundo afecto? ¿O es igualmente criminal en todo el mundo? ¿Aquellos que se han visto defraudados en su primera elección, ya sea por la inconstancia de la otra parte o por la perversidad de las circunstancias, han de permanecer igualmente indiferentes durante el resto de sus vidas?”
“Palabra de honor que no estoy al corriente de los pormenores de sus principios. Solo sé que jamás la he oído admitir que ningún caso de un segundo afecto sea admisible”.
“Esto —dijo él— no puede durar; pero un cambio, un cambio total de sentimientos... No, no, no lo desees; porque cuando los refinamientos románticos de una joven mente se ven obligados a ceder, ¡con qué frecuencia son sucedidos por opiniones que son demasiado comunes y demasiado peligrosas! Hablo por experiencia. Conocía una vez a una dama que en carácter y mente se parecía mucho a tu hermana, que pensaba y juzgaba como ella, pero que por un cambio forzado, por una serie de desafortunadas circunstancias...” Aquí se detuvo de repente; pareció pensar que había dicho demasiado y, con su semblante, dio pie a conjeturas que de otro modo tal vez no habrían cruzado por la cabeza de Elinor. La dama probablemente habría pasado inadvertida, si él no hubiera convencido a la señorita Dashwood de que lo que a ella concernía no debía escapar de sus labios. Tal como estaban las cosas, apenas requirió un ligero esfuerzo de imaginación conectar su emoción con el tierno recuerdo de un afecto pasado.