Otra pausa.
Elinor, resuelta a hacer un esfuerzo, aunque temiendo el sonido de su propia voz, dijo entonces—
—¿Está la señora Ferrars en Longstaple?
—¡En Longstaple! —contestó, con aire de sorpresa—. No, mi madre está en la ciudad.
—Quise decir —dijo Elinor, tomando una labor de la mesa—, por la señora de Edward Ferrars.
No se atrevía a levantar la vista;—pero tanto su madre como Marianne clavaron los ojos en él. Él se sonrojó, pareció desconcertado, miró con duda y, tras cierta vacilación, dijo—
“Tal vez quiera decir... mi hermano... se refiere a la señora... a la señora Robert Ferrars”.
—¡La señora de Robert Ferrars! —repitieron Marianne y su madre con un acento de la mayor sorpresa; y aunque Elinor no pudo hablar, hasta sus ojos se fijaron en él con el mismo asombro impaciente.
Él se levantó de su asiento y se acercó a la ventana, Aparentemente por no saber qué hacer; cogió unas tijeras que había allí y, mientras arruinaba tanto estas como su funda al cortar esta última en pedazos mientras hablaba, dijo, con voz apresurada—
“Quizá usted no lo sepa: es posible que no haya oído que mi hermano se ha casado recientemente con—con la menor—con la señorita Lucy Steele”.
Sus palabras fueron repetidas con un asombro indescriptible por todos menos por Elinor, que estaba sentada con la cabeza inclinada sobre su