debido a todo esto. Solo me sorprende seguir con vida después de lo que he sufrido por amor a Edward estos últimos cuatro años. Todo en tanta tensión e incertidumbre; y viéndolo tan poco... apenas podemos encontrarnos un par de veces al año. De verdad me sorprende que no se me haya partido el corazón del todo.
Aquí sacó su pañuelo; pero Elinor no se sentía muy compasiva.
“A veces —prosiguió Lucy, después de secarse los ojos—, pienso si no sería mejor para los dos romper el compromiso por completo”.
Al decir esto, miró directamente a su compañera.
“Pero otras veces, en cambio, me falta la firmeza necesaria para hacerlo. No soporto la idea de hacerlo tan desgraciado como sé que lo sería con solo mencionar tal cosa. Y por mí misma también —con lo querido que es para mí—, no creo que pudiera soportarlo. ¿Qué me aconsejaría hacer en un caso así, señorita Dashwood? ¿Qué haría usted misma?”.
—Perdone usted —respondió Elinor, sorprendida por la pregunta—; pero no puedo darle ningún consejo en tales circunstancias. Su propio criterio debe guiarla.
—Desde luego —continuó Lucy, tras unos minutos de silencio por ambas partes—, su madre tendrá que mantenerlo tarde o temprano; ¡pero el pobre Edward está tan abatido por ello! ¿No te pareció que estaba terriblemente desanimado cuando estuvo en Barton? Estaba tan desgraciado cuando nos dejó en Longstaple para ir a verte, que temí que lo creyeras enfermo.
—¿Vino de casa de tu tío, entonces, cuando nos visitó?
“Oh, sí; había estado quince días con nosotros. ¿Pensaba que venía directamente de la ciudad?”