«Me lo habría dicho, no lo dudo, de haberle hecho tales preguntas, pero casualmente eran puntos sobre los cuales ya estaba informado de antemano».
—Quizás —dijo Willoughby—, sus observaciones se hayan extendido a la existencia de nabucs, gold mohrs y palanquines.
“Me atrevo a decir que sus observaciones han ido mucho más allá de su franqueza. Pero ¿por qué habría de desagradarle?”
—No le tengo antipatía. Lo considero, por el contrario, un hombre muy respetable, de quien todo el mundo habla bien y al que nadie presta atención; que tiene más dinero del que puede gastar, más tiempo del que sabe cómo emplear, y dos abrigos nuevos cada año.
—A lo cual —exclamó Marianne—, añádase que no tiene genio, ni gusto, ni espíritu. Que su entendimiento no tiene brillantez, sus sentimientos no tienen ardor, y su voz no tiene expresión.
—Tú te formas una opinión de sus imperfecciones de un modo tan global —respondió Elinor—, y basándote tanto en la fuerza de tu propia imaginación, que el elogio que yo puedo hacer de él resulta comparativamente frío e insípido. Solo puedo asegurar que es un hombre sensato, educado, culto, de trato amable y que, según creo, posee un corazón bondadoso.
—Señorita Dashwood —exclamó Willoughby—, en este momento me está tratando con unkindness. Está intentando desarmarme con la razón y convencerme en contra de mi voluntad. Pero no le servirá de nada. Me encontrará tan terco como usted puede ser astuta. Tengo tres razones irrefutables para que no me caiga bien el coronel Brandon: me amenazó con lluvia cuando yo quería que hiciera buen tiempo; ha encontrado defectos en la suspensión de mi carruaje, y no consigo persuadirlo para que compre mi yegua castaña.