Su edad le lleva a ella la ventaja justa como para ser una ventaja, como para hacer que su carácter y sus principios sean firmes; y su carácter, estoy bien convencida, es exactamente el indicado para hacer feliz a tu hermana. Y su físico, sus modales también, están todos a su favor. Mi parcialidad no me ciega; desde luego no es tan apuesto como Willoughby; pero, al mismo tiempo, hay algo mucho más agraciado en su rostro. Siempre hubo algo, si lo recuerdas, en los ojos de Willoughby que a veces no me gustaba.
Elinor no pudo recordarlo; pero su madre, sin esperar su asentimiento, continuó:
—Y sus modales, los modales del coronel, no solo me resultan mucho más agradables de lo que los de Willoughby fueron nunca, sino que son de una clase que sé muy bien que unen a Marianne de un modo mucho más sólido. Su amabilidad, su genuina atención hacia los demás y su varonil y espontánea sencillez concuerdan mucho más con su verdadera disposición que la vivacidad, a menudo artificial y a menudo inoportuna, del otro. Estoy convencidísima de que, aunque Willoughby hubiera resultado tan verdaderamente amable como ha demostrado ser lo contrario, Marianne nunca habría sido tan feliz con él como lo será con el coronel Brandon.
Hizo una pausa. Su hija no terminaba de estar de acuerdo con ella, pero su disensión no fue escuchada y, por lo tanto, no causó ofensa.
“En Delaford, estará a una distancia cómoda de mí —añadió la señora Dashwood—, incluso si sigo en Barton; y con toda probabilidad —pues he oído que es un pueblo grande—, de hecho, seguramente debe haber alguna casita o cabaña cerca que nos convenga tanto como nuestra situación actual”.