“¿Era de Aviñón? Espero que no sea para decir que tu hermana está peor”.
—No, señora. Viene del pueblo, y es simplemente una carta de negocios.
“Pero ¿cómo llegó a alterarle tanto la mano, si no era más que una carta de negocios? Vamos, vamos, eso no cuela, coronel; así que cuéntenos la verdad”.
—Querida señora —dijo lady Middleton—, recuerde lo que está diciendo.
—Quizá sea para anunciarte que tu prima Fanny se ha casado? —dijo la señora Jennings, sin hacer caso de la reprimenda de su hija.
—No, en verdad que no lo es.
“Pues bien, entonces sé de quién es, Coronel. Y espero que esté bien”.
—¿A quién se refiere, señora? —dijo él, enrojeciendo levemente.
“¡Oh! ya sabes a quién me refiero”.
“Siento en el alma, señora —dijo, dirigiéndose a Lady Middleton—, haber recibido esta carta hoy, pues se trata de un asunto que exige mi presencia inmediata en la ciudad”.
“¡En la ciudad!”, exclamó la señora Jennings. “¿Qué se le puede haber perdido a usted en la ciudad en esta época del año?”.
—Mi propia pérdida es grande —continuó—, al verme obligado a dejar una compañía tan agradable; pero me preocupa aún más, pues temo que mi presencia sea necesaria para conseguir su entrada en Whitwell.
¡Qué golpe fue este para todos ellos!