estuviera muy a menudo en Longstaple, donde siempre me sentía como en casa y tenía la seguridad de ser bien recibido; y en consecuencia pasé allí la mayor parte de mi tiempo desde los dieciocho hasta los diecinueve años: Lucy me parecía todo lo amable y complaciente que cabía esperar. Era bonita también —o al menos eso me parecía entonces—; y yo había visto tan poco de otras mujeres, que no podía hacer comparaciones ni advertir defecto alguno.
Considerándolo todo, por tanto, espero que, por muy necio que fuera nuestro compromiso, por muy necio que se haya demostrado desde entonces en todos los aspectos, no fuera en su momento un acto de insensatez ni antinatural ni inexcusable.
El cambio que pocas horas habían obra‑do en la mente y en la felicidad de los Dashwood fue tal —tan grande— que les prometía a todos la satisfacción de una noche en vela. La señora Dashwood, demasiado feliz para estar cómoda, no sabía cómo querer a Edward, ni cómo alabar lo suficiente a Elinor, ni cómo agradecer lo bastante su liberación sin herir su delicadeza, ni cómo brindarles al mismo tiempo un rato para conversar libremente a solas y, a la vez, disfrutar, como deseaba, de la vista y la compañía de ambos.
Marianne solo podía expresar su felicidad con lágrimas. Las comparaciones acudían a su mente, los remordimientos surgían; y su alegría, tan sincera como su amor por su hermana, era de un tipo que no le concedía ni ánimos ni palabras.
Pero Elinor—¿cómo describir sus sentimientos? Desde el momento en que supo que Lucy se había casado con otro, que Edward era libre, hasta el momento en que este justificó las esperanzas que habían surgido de inmediato, fue de todo menos tranquila. Pero cuando pasó este segundo momento, cuando se vio libre de toda duda y de toda inquietud, cuando comparó su situación con la que había tenido hacía tan poco—al verlo