abajo con el ruido de otro carruaje. Ansiosa por ahorrarle a su madre cualquier horrible suspense innecesario, corrió de inmediato al vestíbulo y llegó a la puerta de la calle justo a tiempo de recibirla y sostener ella misma al entrar.
Mrs. Dashwood, cuyo terror al acercarse a la casa le había producido casi la certeza de que Marianne ya no existía, no tenía voz para preguntar por ella, ni siquiera para Elinor; pero ella, sin esperar saludos ni preguntas, dio al instante el alegre alivio; y su madre, acogiéndolo con toda su calidez habitual, quedó en un momento tan abrumada por su felicidad como lo había estado antes por sus temores.
Fue sostenida hasta el salón entre su hija y su amigo; y allí, derramando lágrimas de alegría, aunque todavía incapaz de hablar, abrazó a Elinor una y otra vez, apartándose de ella a intervalos para apretar la mano del coronel Brandon, con una mirada que expresaba a la vez su gratitud y su convencimiento de que él compartía con ella la dicha del momento. Él la compartió, sin embargo, en un silencio aún mayor que el de ella.
Tan pronto como la señora Dashwood se recuperó, ver a Marianne fue su primer deseo; y en dos minutos estuvo con su amada hija, a quien la ausencia, la infelicidad y el peligro habían hecho más querida que nunca.
La alegría de Elinor, al ver lo que cada una sentía en el encuentro, solo se vio frenada por el temor de que este privara a Marianne de más sueño; pero la señora Dashwood sabía mantener la calma, e incluso ser prudente, cuando la vida de una hija estaba en juego, y Marianne, satisfecha al saber que su madre estaba cerca y consciente de estar demasiado débil para conversar, se sometió de buen grado al silencio y la tranquilidad que le prescribían todas las enfermeras a su alrededor.
Mrs. Dashwood se quedaba levantada con ella toda la noche; y Elinor, cumpliendo con la súplica de su madre, se fue a la cama. Pero el descanso, que una noche totalmente en vela y muchas horas de la más agotadora