señora Jennings, ajena a cualquier cambio en la paciente, se fue a la cama inusualmente temprano; su criada, que era una de las enfermeras principales, se estaba distraumatizando en la salita del ama de llaves, y Elinor se quedó sola con Marianne.
El reposo de esta última se vio cada vez más perturbado; y su hermana, que observaba con incesante atención su continuo cambio de postura y escuchaba los frecuentes pero inarticulados sonidos de queja que escapaban de sus labios, casi deseaba despertarla de un sueño tan doloroso, cuando Marianne, sobresaltada de repente por algún ruido fortuito en la casa, se incorporó con premura y, con fiebre desenfrenada, exclamó:
“¿Viene mamá?”
“Aún no —exclamó la otra, ocultando su terror y ayudando a Marianne a recostarse de nuevo—, pero espero que no tarde en llegar. Ya sabes que hay mucha distancia desde aquí hasta Barton”.