relacionarse con el mundo y jamás salía de casa.
Todo el territorio circundante abundaba en hermosos paseos.
Las altas colinas que las invitaban desde casi todas las ventanas de la cabaña a buscar el exquisito deleite del aire en sus cumbres, constituían una feliz alternativa cuando la suciedad de los valles inferiores velaba sus mayores bellezas; y hacia una de estas colinas dirigieron sus pasos Marianne y Margaret una memorable mañana, atraídas por el sol filtrado de un cielo chubascoso, e incapaces de soportar por más tiempo el encierro que la lluvia persistente de los dos días precedentes había provocado.
El tiempo no era lo bastante tentador como para arrancar a las otras dos de su lápiz y su libro, a pesar de la afirmación de Marianne de que el día se mantendría despejado y de que toda nube amenazadora se alejaría de sus colinas; y las dos muchachas partieron juntas.
Subieron alegremente las colinas, regocijándose de su propia perspicacia a cada vislumbre de cielo azul; y cuando sintieron en el rostro las animadas ráfagas de un fuerte viento del suroeste, se compadecieron de los temores que habían impedido a su madre y a Elinor compartir tan deleitosas sensaciones.
—¿Hay en el mundo una felicidad —dijo Marianne— superior a esta?—Margaret, pasearemos por aquí al menos dos horas.
Margaret accedió, y continuaron su camino contra el viento, resistiéndolo con risueño deleite durante unos veinte minutos más, cuando de repente las nubes se juntaron sobre sus cabezas y una lluvia impetuosa les dio de lleno en la cara. Avergonzados y sorprendidos, se vieron obligados, aunque de mala gana, a dar la vuelta, pues no había ningún refugio más cerca que su propia