Marianne se levantó a la mañana siguiente a su hora de costumbre; a todas las preguntas respondió que se encontraba mejor, y trató de demostrarlo dedicándose a sus ocupaciones habituales.
Pero un día pasado sentada junto al fuego y temblando, con un libro en la mano que era incapaz de leer, o tumbada, agotada y lánguida, en un sofá, no hablaba precisamente en favor de su mejoría; y cuando, por fin, se fue a la cama temprano, cada vez más indispuesta, el coronel Brandon no hacía más que asombrarse de la ecuanimidad de su hermana, quien, a pesar de atenderla y cuidarla todo el día, en contra de la voluntad de Marianne, y de obligarla a tomar los medicamentos adecuados por la noche, confiaba, al igual que Marianne, en la seguridad y la eficacia del sueño, y no sentía ninguna alarma real.
Una noche muy inquieta y febril, sin embargo, defraudó las expectativas de ambas; y cuando Marianne, tras insistir en levantarse, confesó ser incapaz de mantenerse sentada y regresó voluntariamente a su cama, Elinor estuvo muy dispuesta a seguir el consejo de la señora Jennings de mandar a buscar al boticario de los Palmer.
Él vino, examinó a su paciente y, aunque animó a la señorita Dashwood a esperar que en muy pocos días su hermana recuperaría la salud, al declarar que la enfermedad tenía una tendencia pútrida y dejar escapar la palabra «infección», alarmó de inmediato a la señora Palmer por causa de su bebé.
Mrs. Jennings, que desde el principio se había inclinado a considerar la dolencia de Marianne más grave que Elinor, puso ahora cara muy seria ante el informe del señor Harris y, confirmando los temores y la prudencia de Charlotte, instó a la necesidad de que esta se marchara