un buen fuego. Tan pronto, sin embargo, como la conciencia de todo esto le fue impuesta a Marianne por la continua repetición, no pudo quedarse más tiempo. Con una exclamación apresurada de Miseria y una seña a su hermana para que no la siguiera, se levantó inmediatamente y salió apresurada
—¡Pobre alma! —exclamó la señora Jennings, tan pronto como se hubo marchado—, ¡cómo me aflige verla! ¡Y te juro que se ha ido sin terminar el vino! ¡Y las guindas secas también! ¡Dios! nada parece sentarle bien. Estoy segura de que, si supiera de algo que le gustara, lo mandaría a buscar por toda la ciudad. Bueno, ¡me parece de lo más extraño que un hombre trate tan mal a una muchacha tan guapa! Pero cuando hay mucho dinero por un lado y casi nada por el otro, ¡santo Dios!, ¡ya no se preocupan por esas cosas!
«¿La señora entonces —señorita Grey creo que la llamó— es muy rica?»
—Cincuenta mil libras, querida mía. ¿La has visto alguna vez? Una muchacha elegante y con estilo, según dicen, pero no hermosa. Recuerdo muy bien a su tía, Biddy Henshawe; se casó con un hombre muy rico. Pero la familia entera está forrada de dinero. ¡Cincuenta mil libras! Y, a decir de todos, no llegará antes de lo necesario; porque dicen que él está arruinado. ¡No es de extrañar! ¡Iscleando por ahí con su carretela y sus caballos de caza! Bueno, no sirve de nada hablar; pero cuando un joven, sea quien fuere, viene y le hace la corte a una muchacha bonita, y le promete matrimonio, no tiene derecho a faltar a su palabra solo porque se empobrece y otra chica más rica está dispuesta a aceptarlo. ¿Por qué no vende sus caballos, alquila su casa, despide a sus criados y hace una reforma radical de inmediato, en un caso así? Te aseguro que la señorita Marianne habría estado dispuesta a esperar hasta que las cosas mejoraran. Pero eso ya no se lleva hoy en día; los